1 00:00:30,425 --> 00:00:32,030 {\an8}PSALMS 2 00:00:36,166 --> 00:00:37,166 Shit! 3 00:00:58,245 --> 00:01:00,068 This time I read it well. 4 00:01:02,925 --> 00:01:04,333 Then I will come to you. 5 00:01:15,812 --> 00:01:19,018 Exercise simulation, girls. Details are on the notice board. 6 00:01:19,040 --> 00:01:20,802 As the head nurse is not there, 7 00:01:20,803 --> 00:01:23,413 Will it be Mr. Courtney-Briggs to evaluate you. 8 00:01:23,414 --> 00:01:25,185 I would appreciate it if you did your best. 9 00:01:28,273 --> 00:01:29,373 Good morning. 10 00:01:33,864 --> 00:01:35,522 Don't delay, girls. 11 00:01:43,320 --> 00:01:44,979 {\an8}Nightingale HOUSE NURSES SCHOOL 12 00:01:44,980 --> 00:01:47,262 {\an8}IMULATION WARNING INTRAGASTRIC FEEDING 13 00:01:46,521 --> 00:01:48,465 Look who's being patient. 14 00:01:47,268 --> 00:01:49,940 {\an8} SIMULATION CLASSROOM PATIENT: NURSE PEARCE 15 00:01:50,934 --> 00:01:52,392 What a shame, Pearce. 16 00:02:14,783 --> 00:02:17,746 Two chairs there, not very close to each other. 17 00:02:28,136 --> 00:02:30,084 Some of you Has she been in my room? 18 00:02:31,378 --> 00:02:33,829 - Of course. - Some of you caught something, 19 00:02:33,843 --> 00:02:35,573 under my pillow? 20 00:02:36,074 --> 00:02:37,546 Why don't you stop? 21 00:02:39,403 --> 00:02:40,806 Five minutes, girls. 22 00:02:46,372 --> 00:02:49,689 So, in these cases, What should we prepare for? 23 00:02:50,896 --> 00:02:53,800 Intragastric feeding through the nose or mouth, nurse. 24 00:03:00,696 --> 00:03:03,259 Go ahead, Nurse Gearing. 25 00:03:03,517 --> 00:03:04,816 Well. Yes. 26 00:03:06,690 --> 00:03:07,882 Nurse... 27 00:03:08,818 --> 00:03:09,867 Dakers. 28 00:03:10,181 --> 00:03:12,546 Please summarize the patient's clinical history. 29 00:03:15,274 --> 00:03:17,038 Our patient is... 30 00:03:18,440 --> 00:03:20,246 Mrs. 31 00:03:21,459 --> 00:03:23,574 He's 50 years old... 32 00:03:23,621 --> 00:03:25,932 and is the mother of four children. 33 00:03:26,175 --> 00:03:28,859 Yesterday he underwent a laryngectomy... 34 00:03:28,884 --> 00:03:31,973 due to mouth cancer and... 35 00:03:32,353 --> 00:03:34,275 - there is... - So we have... 36 00:03:34,276 --> 00:03:36,618 a patient who is already severely malnourished, 37 00:03:36,646 --> 00:03:38,754 who is not capable to ingest food orally. 38 00:03:38,755 --> 00:03:39,755 Well. 39 00:03:41,346 --> 00:03:43,109 Show us the equipment, please. 40 00:03:45,566 --> 00:03:49,247 A mixture of baking soda, to clean your mouth or nose. 41 00:03:50,013 --> 00:03:51,964 Funnel, coupling... 42 00:03:52,939 --> 00:03:54,031 lubricant. 43 00:03:54,032 --> 00:03:56,965 In addition, we have a lingual spatula... 44 00:03:57,680 --> 00:03:58,882 forceps... 45 00:03:59,001 --> 00:04:00,305 mouthpiece... 46 00:04:01,187 --> 00:04:03,407 and the esophageal tube. 47 00:04:03,953 --> 00:04:05,748 Now, the food. What do we give her? 48 00:04:06,512 --> 00:04:08,185 In fact, it's just warm milk. 49 00:04:08,216 --> 00:04:10,800 Yes, but what if she was a real patient? 50 00:04:11,852 --> 00:04:16,333 We could add soluble proteins, eggs, vitamins and sugars. 51 00:04:17,021 --> 00:04:18,021 Well. 52 00:04:19,505 --> 00:04:21,878 At what temperature Do we administer the liquid? 53 00:04:21,895 --> 00:04:24,760 At body temperature, 37 degrees centigrade. 54 00:04:25,747 --> 00:04:28,871 Now explain carefully for the patient... 55 00:04:28,894 --> 00:04:30,201 what he's going to do. 56 00:04:30,518 --> 00:04:32,080 Hello, Mrs. Stokes. 57 00:04:33,522 --> 00:04:35,685 Today we will feed her through this tube. 58 00:04:37,000 --> 00:04:38,432 It won't do any harm. 59 00:04:45,562 --> 00:04:48,960 It would help if you could guide him towards the back of the throat. 60 00:04:49,640 --> 00:04:51,604 When will it arrive in the back of the throat... 61 00:04:51,702 --> 00:04:53,025 please swallow. 62 00:04:53,060 --> 00:04:54,379 It won't do any harm. 63 00:05:10,250 --> 00:05:13,650 Now I'm going to vacuum the tube to make sure that reached the stomach. 64 00:05:32,781 --> 00:05:35,036 So these must be gastric juice, 65 00:05:35,051 --> 00:05:37,400 what does it mean that reached the stomach. 66 00:06:12,362 --> 00:06:14,261 - My God! - Leave now! 67 00:06:21,825 --> 00:06:23,059 Put it out! 68 00:06:26,400 --> 00:06:29,258 - I have to get him out of here! - No! Leave it there! 69 00:06:29,478 --> 00:06:31,664 - Christ! - Do something! 70 00:06:32,181 --> 00:06:34,330 Well. No, be quiet. 71 00:06:36,441 --> 00:06:38,894 Clear the airways. Everybody out! 72 00:06:39,280 --> 00:06:42,103 Subtitles: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous 73 00:06:42,104 --> 00:06:44,944 The Night-in-jail Team presents: 74 00:06:44,945 --> 00:06:48,360 Dalgliesh 1x01 Shroud of a Nightingale - Part One 75 00:06:58,148 --> 00:07:01,446 When Thatcher announced his candidacy last week, 76 00:07:01,447 --> 00:07:03,582 He seemed to have little hope... 77 00:07:03,583 --> 00:07:08,100 given the broad support that Heath enjoys, particularly from conservatives. 78 00:07:08,101 --> 00:07:11,694 Despite this, much to the party's disappointment, 79 00:07:11,714 --> 00:07:14,040 Thatcher gains ground... 80 00:07:14,041 --> 00:07:18,207 and at the moment it seems unlikely that the first vote will be final. 81 00:07:22,812 --> 00:07:26,922 ...that in the end Heath he will emerge victorious... 82 00:07:27,965 --> 00:07:32,440 NIGHTINGALE HOUSE - NURSES SCHOOL JOÃO CARPENDAR HOSPITAL 83 00:07:37,222 --> 00:07:39,335 ... at the head of the party British politician. 84 00:07:39,336 --> 00:07:42,459 MP for North Finchley since 1959... 85 00:07:42,460 --> 00:07:43,708 Thatcher... 86 00:08:17,654 --> 00:08:18,975 What kept her going? 87 00:08:19,283 --> 00:08:20,955 What's holding you back, "Boss." 88 00:08:21,357 --> 00:08:22,357 Yes. 89 00:08:22,653 --> 00:08:24,354 Sergeant Masterson. Carlos. 90 00:08:24,745 --> 00:08:26,812 In fact, we met last year to... 91 00:08:26,813 --> 00:08:28,487 Yes, I remember. 92 00:08:28,958 --> 00:08:29,958 Yes. 93 00:08:30,063 --> 00:08:32,173 That was my first task in the team and... 94 00:08:32,174 --> 00:08:33,534 I've learned a lot since then. 95 00:08:33,848 --> 00:08:35,347 Did you isolate the scene? 96 00:08:35,630 --> 00:08:37,877 Well, not yet, boss. I was waiting for her to arrive. 97 00:08:39,757 --> 00:08:41,432 The Hare and the Tortoise, Sergeant. 98 00:08:42,701 --> 00:08:43,701 What? 99 00:08:44,298 --> 00:08:45,775 I'm not a stupid turtle! 100 00:09:00,001 --> 00:09:02,098 Don't be distracted by the blood. 101 00:09:02,195 --> 00:09:03,807 They tried to open his chest. 102 00:09:03,871 --> 00:09:06,155 A clumsy attempt to save her, I suppose. 103 00:09:07,139 --> 00:09:08,502 Rohan Chopra. 104 00:09:09,001 --> 00:09:10,358 Adam Dalgliesh. 105 00:09:10,682 --> 00:09:14,360 We await the autopsy, but the cause of death is almost certain... 106 00:09:14,426 --> 00:09:18,225 some corrosive substance that he ingested. 107 00:09:18,277 --> 00:09:21,012 So her name was Heather Pearce, 108 00:09:21,013 --> 00:09:23,457 19 years old, nursing student. 109 00:09:23,489 --> 00:09:25,404 He wasn't from here, he was from Kent. 110 00:09:25,466 --> 00:09:28,400 A simulation gone wrong. 111 00:09:29,639 --> 00:09:31,649 One of the nurses... 112 00:09:31,650 --> 00:09:34,161 he noticed it from the bathroom A bottle of disinfectant is missing. 113 00:09:34,198 --> 00:09:35,668 An agent is looking for her. 114 00:09:35,698 --> 00:09:37,924 - Time of death? - 9:41 exactly. 115 00:09:37,958 --> 00:09:40,483 - Don't come any closer, please. - Chief Inspector Dalgliesh? 116 00:09:40,537 --> 00:09:43,009 Stephen Courtney-Briggs, Chief Surgeon. 117 00:09:43,056 --> 00:09:45,349 - I called your boss. - I'm Nurse Gearing, 118 00:09:45,366 --> 00:09:48,853 head tutor nurse of the Nightingale House. 119 00:09:49,279 --> 00:09:52,528 I have to go back to the hospital, I was expected in the operating room two hours ago. 120 00:09:52,561 --> 00:09:54,653 I won't hold her more than necessary. 121 00:09:54,726 --> 00:09:57,206 Put it all together who were present in the simulation. 122 00:09:57,207 --> 00:09:59,601 - Yes boss. - I suppose it was you, 123 00:09:59,602 --> 00:10:01,095 trying to open the chest. 124 00:10:01,456 --> 00:10:03,489 I wonder what he hoped to achieve. 125 00:10:03,902 --> 00:10:05,023 Excuse me? 126 00:10:05,045 --> 00:10:08,152 The only possible procedure It would have been an emetic... 127 00:10:08,257 --> 00:10:10,983 to be administered immediately, preferably through the tube itself. 128 00:10:10,984 --> 00:10:13,281 - Nurse Gearing removed it. - I was trying... 129 00:10:13,282 --> 00:10:15,075 I was trying to practice a cardiac massage. 130 00:10:15,076 --> 00:10:17,790 It was an intervention absolutely appropriate. 131 00:10:18,904 --> 00:10:21,960 Well, it's easy to talk about this in hindsight. 132 00:10:22,433 --> 00:10:25,844 I'll use your morgue, doctor. 133 00:10:28,123 --> 00:10:31,044 - Was the family informed? - We are waiting for the head nurse. 134 00:10:31,045 --> 00:10:34,398 He was attending a conference in Leeds, but he's coming back. 135 00:10:34,749 --> 00:10:38,475 I assume the commissioner already has it informed about the event at the end of the month. 136 00:10:38,476 --> 00:10:40,961 - Yes. - He told me that you are an esteemed man 137 00:10:40,962 --> 00:10:43,323 for its fast resolution capacity and discretion. 138 00:10:43,787 --> 00:10:47,110 I don't want pandemonium to break out for a stupid prank gone wrong. 139 00:10:47,111 --> 00:10:48,171 But... 140 00:10:48,172 --> 00:10:50,191 I doubt it was a joke. 141 00:10:50,192 --> 00:10:53,630 They are third year students, It seems impossible to me that they are so obtuse. 142 00:10:59,814 --> 00:11:03,502 Me and Sergeant Masterson we will collect your statements 143 00:11:03,503 --> 00:11:05,902 and we will proceed to recording your fingerprints. 144 00:11:05,903 --> 00:11:09,096 Until more details emerge, We will investigate the sudden death. 145 00:11:09,097 --> 00:11:12,801 Who was it that noticed it was missing? the services disinfectant? 146 00:11:12,802 --> 00:11:13,802 I. 147 00:11:15,149 --> 00:11:18,704 Dakers had to vomit, so I accompanied her to services. 148 00:11:18,705 --> 00:11:20,248 We wanted to clean up afterward, but... 149 00:11:20,249 --> 00:11:22,327 It is important to find the missing bottle. 150 00:11:27,397 --> 00:11:28,693 Please sit down. 151 00:11:30,420 --> 00:11:32,614 Officers are looking structure. 152 00:11:32,615 --> 00:11:34,067 Rooms included. 153 00:11:34,521 --> 00:11:36,656 Maybe it was for Fallon. 154 00:11:36,915 --> 00:11:38,177 The disinfectant, I say. 155 00:11:38,614 --> 00:11:40,800 Since today she had to be the patient. 156 00:11:40,801 --> 00:11:43,590 Nurse Fallon She felt unwell during the night. 157 00:11:43,591 --> 00:11:45,764 It is located in the department from Nurse Brumfett... 158 00:11:45,765 --> 00:11:47,584 in the private wing of the hospital. 159 00:11:47,585 --> 00:11:50,059 However, this morning he was here. 160 00:11:50,448 --> 00:11:52,888 - I saw her leaving here. - It's impossible. 161 00:11:52,889 --> 00:11:56,157 Focus exclusively about what she remembers and no one else. 162 00:11:56,861 --> 00:11:58,640 There are no insignificant details. 163 00:12:01,594 --> 00:12:03,684 So we broke up the testimonies, sir? 164 00:12:03,923 --> 00:12:05,695 No, I want to talk personally with everyone. 165 00:12:06,030 --> 00:12:08,901 Courtney-Briggs can go, but must remain close to the hospital. 166 00:12:08,902 --> 00:12:10,052 Received. 167 00:12:13,314 --> 00:12:14,497 Mary Taylor. 168 00:12:14,498 --> 00:12:15,595 I'm the head nurse. 169 00:12:16,400 --> 00:12:19,024 If you want to question the girls, I have to be there too. 170 00:12:19,909 --> 00:12:22,358 We are just collecting their testimonies. 171 00:12:22,359 --> 00:12:25,064 I act like your parents. 172 00:12:25,614 --> 00:12:27,678 And if he suspects that one of them is involved 173 00:12:27,679 --> 00:12:29,983 in the death of Nurse Pearce, I will turn to her. 174 00:12:31,372 --> 00:12:33,790 I assume she prefers to be her notify relatives? 175 00:12:33,791 --> 00:12:36,390 - I would be grateful if you did this before... - I will do it immediately. 176 00:12:37,070 --> 00:12:40,044 And I would like to talk to her, when he finishes his work here. 177 00:12:40,045 --> 00:12:41,240 On the second floor. 178 00:13:12,725 --> 00:13:15,110 SOCKS MEDIUM SIZE 179 00:13:24,038 --> 00:13:25,833 THE NEW BIBLE 180 00:13:29,043 --> 00:13:31,055 REHABILITATION AND REINSERTION OF PRISONERS 181 00:13:34,413 --> 00:13:38,301 The Burt twins refuse to be consult separately, sir. 182 00:13:40,816 --> 00:13:42,441 It means we will make an exception. 183 00:13:50,182 --> 00:13:52,091 And after putting on the uniform? 184 00:13:53,187 --> 00:13:56,320 We went down to the kitchen to get it milk for the simulation. 185 00:13:56,321 --> 00:13:57,354 What time was it? 186 00:13:58,076 --> 00:13:59,363 More or less... 187 00:13:59,364 --> 00:14:00,832 7:10. 188 00:14:00,833 --> 00:14:02,440 Did you take it out of the fridge? 189 00:14:02,441 --> 00:14:04,243 Miss Collins accepted. 190 00:14:04,244 --> 00:14:06,277 - �... - The housekeeper. 191 00:14:06,612 --> 00:14:09,713 We brought milk in the simulation room... 192 00:14:09,714 --> 00:14:11,775 we opened... 193 00:14:11,776 --> 00:14:14,935 and we measure the amount we needed using a cup. 194 00:14:15,171 --> 00:14:16,377 25 centiliters. 195 00:14:16,521 --> 00:14:18,999 So we put the glass in the cart... 196 00:14:19,000 --> 00:14:21,516 and we prepare the other elements we needed. 197 00:14:21,517 --> 00:14:22,988 Were you alone in the room? 198 00:14:22,989 --> 00:14:24,107 - Yes. - Yes. 199 00:14:24,108 --> 00:14:27,049 At around 7:45 am, We went to have breakfast. 200 00:14:27,050 --> 00:14:28,768 Who else was doing this? 201 00:14:28,769 --> 00:14:30,444 All of them, in fact. 202 00:14:30,889 --> 00:14:32,145 Except Fallon. 203 00:14:32,803 --> 00:14:34,563 Goodale, Dakers... 204 00:14:34,946 --> 00:14:36,100 Pearce... 205 00:14:36,101 --> 00:14:37,393 nurses. 206 00:14:38,281 --> 00:14:40,227 Pardoe arrived a little late. 207 00:14:40,228 --> 00:14:42,791 - Till what time? - A quarter of an hour, more or less. 208 00:14:42,792 --> 00:14:44,619 What time did you leave dining room? 209 00:14:45,272 --> 00:14:47,788 Around 8:20 am. 210 00:14:47,789 --> 00:14:50,333 We went to the room to brush your teeth. 211 00:14:50,334 --> 00:14:51,930 And we went to the bathroom. 212 00:14:52,970 --> 00:14:54,532 They don't need to know! 213 00:14:58,405 --> 00:15:01,099 And then we come back in the simulation room... 214 00:15:01,335 --> 00:15:02,953 around 8:40 am. 215 00:15:03,204 --> 00:15:04,866 Was there anything different? 216 00:15:05,631 --> 00:15:08,009 Perhaps inherent for tools or milk. 217 00:15:08,010 --> 00:15:09,397 - No. - No. 218 00:15:10,033 --> 00:15:11,941 We didn't notice anything different. 219 00:15:12,240 --> 00:15:14,591 He said he saw Nurse Fallon... 220 00:15:14,592 --> 00:15:16,571 when he left the building. What time was it? 221 00:15:16,572 --> 00:15:18,770 I was gathering my things, 222 00:15:18,771 --> 00:15:20,663 I looked out the window 223 00:15:20,664 --> 00:15:23,040 and I saw her as he walked away from the house. 224 00:15:23,346 --> 00:15:25,272 It was her, without a doubt. 225 00:15:25,273 --> 00:15:26,976 He was wearing his red suede coat. 226 00:15:26,977 --> 00:15:28,651 We really like this coat. 227 00:15:30,555 --> 00:15:32,320 What did you think of Nurse Pearce? 228 00:15:33,195 --> 00:15:36,624 We are probably talking about a young girl woman you knew for over two years... 229 00:15:36,625 --> 00:15:38,176 and who died suddenly. 230 00:15:38,498 --> 00:15:40,830 Under dire circumstances, to say the least. 231 00:15:42,233 --> 00:15:43,582 It was a girl... 232 00:15:43,583 --> 00:15:44,964 very religious. 233 00:15:45,357 --> 00:15:47,297 He didn't talk to us much. 234 00:15:49,200 --> 00:15:51,265 And then, what happened to the milk? 235 00:15:54,600 --> 00:15:57,125 In one of the first porn films I saw that there were two twins. 236 00:15:57,126 --> 00:15:59,097 I saw double for weeks. 237 00:15:59,603 --> 00:16:02,132 There has been a significant amount of time being able to drug milk 238 00:16:02,133 --> 00:16:04,996 between 7:45 am and 8:40 am. 239 00:16:04,997 --> 00:16:06,500 Anyone could get there. 240 00:16:06,501 --> 00:16:08,348 If it wasn't them, they're idiots. 241 00:16:08,349 --> 00:16:10,679 In short, they didn't realize was there anything strange? 242 00:16:10,680 --> 00:16:13,170 With all the work they did, including temperature. 243 00:16:13,171 --> 00:16:16,679 The whole room smells like detergent, precisely carbolic acid. 244 00:16:16,878 --> 00:16:19,794 And if it looked like milk, why Should they have guessed it wasn't? 245 00:16:21,045 --> 00:16:23,426 What will happen at the end of the month, boss? 246 00:16:24,123 --> 00:16:25,755 Or can I not know? 247 00:16:26,747 --> 00:16:28,041 The private wing. 248 00:16:28,504 --> 00:16:31,569 A member of the Government he booked a routine operation there. 249 00:16:32,218 --> 00:16:34,576 Friendships at the top, therefore. 250 00:16:34,577 --> 00:16:36,015 It is the Commissioner who decides. 251 00:16:36,016 --> 00:16:37,500 It seemed a little exaggerated to me... 252 00:16:37,501 --> 00:16:41,760 send the main investigation team for a likely game that got out of control. 253 00:16:45,139 --> 00:16:46,727 Was there anyone else in the study room? 254 00:16:46,728 --> 00:16:48,379 Yes, Dakers. 255 00:16:48,662 --> 00:16:51,131 More or less arrived five minutes after me. 256 00:16:51,132 --> 00:16:53,633 And then we went to breakfast at the same time. 257 00:16:53,634 --> 00:16:55,437 I arrived just five minutes late. 258 00:16:55,438 --> 00:16:58,103 To be honest, I was in someone's company. 259 00:16:58,104 --> 00:16:59,162 In my room. 260 00:16:59,163 --> 00:17:00,404 An intern. 261 00:17:00,405 --> 00:17:03,218 It's not against the rules that there was a man in her room? 262 00:17:03,219 --> 00:17:04,219 Poor me. 263 00:17:05,282 --> 00:17:06,651 I was caught red-handed. 264 00:17:07,598 --> 00:17:08,750 With someone? 265 00:17:09,803 --> 00:17:11,553 No! But here... 266 00:17:11,554 --> 00:17:13,158 Why did there have to be someone with me? 267 00:17:13,159 --> 00:17:15,920 I was in my room, I was preparing. 268 00:17:16,305 --> 00:17:18,352 - Sorry, but... - Everything is fine. 269 00:17:18,353 --> 00:17:21,137 And then, more or less, in... 270 00:17:21,428 --> 00:17:23,610 8:25, I went back to my room, 271 00:17:23,611 --> 00:17:27,080 I reviewed some things then I went to the simulation room. 272 00:17:27,081 --> 00:17:28,739 Pearce arrived last. 273 00:17:29,321 --> 00:17:31,399 A strange thing happened. 274 00:17:31,400 --> 00:17:32,908 He asked if... 275 00:17:32,909 --> 00:17:35,297 someone had taken something under the pillow. 276 00:17:35,298 --> 00:17:37,912 He didn't say what. We all said no to her. 277 00:17:37,913 --> 00:17:39,119 How did he react? 278 00:17:39,120 --> 00:17:41,504 In fact, she seemed pleased. 279 00:17:42,467 --> 00:17:45,350 As if he had confirmation of a suspicion. 280 00:17:45,757 --> 00:17:47,529 I say this because no one else will. 281 00:17:47,530 --> 00:17:49,901 Pearce wasn't just a killjoy... 282 00:17:49,902 --> 00:17:51,480 she was very bad. 283 00:17:51,481 --> 00:17:53,881 He tried to blackmail me, a few months ago. 284 00:17:53,992 --> 00:17:56,724 He caught me with a guest... 285 00:17:56,894 --> 00:17:59,467 in my room and threatened to tell the head nurse. 286 00:17:59,468 --> 00:18:01,325 She just wanted me to take her to the pub. 287 00:18:01,326 --> 00:18:04,597 Apparently he had a crush to a pimply anesthetist called Nigel. 288 00:18:04,598 --> 00:18:07,142 - What did he do? - I told her to go to hell! 289 00:18:07,143 --> 00:18:10,523 How did he report him missing? the disinfectant, Nurse Goodale? 290 00:18:10,524 --> 00:18:12,985 Nurse Gearing mentioned... 291 00:18:13,286 --> 00:18:15,123 to a corrosive substance. 292 00:18:15,124 --> 00:18:16,828 I have to ask her what she did 293 00:18:16,829 --> 00:18:19,386 when he realized that Pearce there was something wrong with him. 294 00:18:19,387 --> 00:18:21,846 He removed her stomach tube of the mouth. 295 00:18:21,847 --> 00:18:25,015 Yes, I had to stop the flow of liquid, I wanted to help her. 296 00:18:25,016 --> 00:18:27,249 It didn't bother me anymore, but... 297 00:18:27,701 --> 00:18:30,071 Maybe I pissed off someone else. 298 00:18:30,072 --> 00:18:31,706 Could we say she didn't like her? 299 00:18:31,707 --> 00:18:35,180 No, but for no one she was particularly nice. 300 00:18:35,216 --> 00:18:36,694 In Dakers, perhaps. 301 00:18:36,695 --> 00:18:39,189 Lately, they seemed to be talking a lot. 302 00:18:39,426 --> 00:18:41,099 Did you like Nurse Pearce? 303 00:18:42,858 --> 00:18:44,534 Please answer the question. 304 00:18:46,533 --> 00:18:48,192 I heard you spoke often. 305 00:18:49,618 --> 00:18:52,068 In Pearce's room, I found a leaflet... 306 00:18:52,069 --> 00:18:55,219 of a charity for convicts. Was it of interest to you? 307 00:18:56,595 --> 00:18:57,684 No... 308 00:18:58,090 --> 00:18:59,720 I don't know. 309 00:19:00,209 --> 00:19:03,377 Reasons come to mind Why would someone want to hurt her? 310 00:19:17,346 --> 00:19:19,169 Hi, I'm looking for Miss. Taylor. 311 00:19:25,378 --> 00:19:28,072 Nurse Brumfett, Chief Inspector Dalgliesh. 312 00:19:28,331 --> 00:19:30,647 I came to see if I can do anything. 313 00:19:30,652 --> 00:19:33,156 It was at Nightingale House at the time of the accident? 314 00:19:33,157 --> 00:19:35,165 No, I was in the infirmary. 315 00:19:35,166 --> 00:19:37,700 But he lives here, So were you here this morning? 316 00:19:37,701 --> 00:19:38,701 Yes. 317 00:19:39,201 --> 00:19:40,656 I need a statement from you. 318 00:19:40,657 --> 00:19:43,643 I know he works in your department Nurse Fallon. I have to talk to her. 319 00:19:43,644 --> 00:19:44,784 Not now. 320 00:19:44,884 --> 00:19:46,414 He's not well. 321 00:19:46,610 --> 00:19:48,731 Last night he had a fever of 38. 322 00:19:48,732 --> 00:19:50,796 She will remain hospitalized for several days. 323 00:19:50,805 --> 00:19:51,905 Let's do it tomorrow. 324 00:19:53,546 --> 00:19:54,866 Does he need me to stay? 325 00:19:55,103 --> 00:19:56,805 No thanks. 326 00:20:02,679 --> 00:20:04,303 Do you have time for a coffee? 327 00:20:04,810 --> 00:20:05,917 Thanks. 328 00:20:21,537 --> 00:20:23,332 He spoke to Pearce's family. 329 00:20:23,333 --> 00:20:25,196 Yes, with grandfather. 330 00:20:25,833 --> 00:20:27,988 Parents are dead when she was little. 331 00:20:29,927 --> 00:20:33,213 When I told him, he replied what was God's will. 332 00:20:34,059 --> 00:20:35,163 Just that. 333 00:20:35,700 --> 00:20:37,910 I wanted to tell him that it is unlikely that it was God 334 00:20:37,911 --> 00:20:39,954 change the liquid for enteral nutrition. 335 00:20:40,336 --> 00:20:43,178 How long have students been Are they at Nightingale House? 336 00:20:43,744 --> 00:20:45,381 They just got back. 337 00:20:45,429 --> 00:20:48,733 They spin, three months in the infirmary and three months here. 338 00:20:50,319 --> 00:20:54,331 I will need access to everyone's documents those who live and work here. 339 00:20:54,332 --> 00:20:56,440 I'm afraid they are confidential documents. 340 00:20:57,012 --> 00:21:00,871 The only person who can authorize it � Sir Marcus Cohen, the director. 341 00:21:01,039 --> 00:21:03,548 - Now he is abroad. - But she takes her place... 342 00:21:04,208 --> 00:21:05,646 in your absence. 343 00:21:09,327 --> 00:21:13,552 I will do everything I can to help you with your investigation... 344 00:21:13,827 --> 00:21:15,248 and this applies to all of us... 345 00:21:15,508 --> 00:21:18,873 but he must understand that you entered in what is so much our home, 346 00:21:18,874 --> 00:21:21,139 - as much as our workplace. - Yes. 347 00:21:21,305 --> 00:21:23,229 And that we are, mainly, a group of women... 348 00:21:23,230 --> 00:21:24,637 and ladies. 349 00:21:25,456 --> 00:21:29,281 And I won't allow it that my students or employees... 350 00:21:29,315 --> 00:21:31,846 are placed unfairly under pressure or intimidated. 351 00:21:34,599 --> 00:21:36,280 The missing disinfectant. 352 00:21:37,909 --> 00:21:39,747 It's first floor services, boss. 353 00:21:39,842 --> 00:21:41,665 They could easily throw him from there. 354 00:21:43,405 --> 00:21:45,579 These are the nurses' rooms. 355 00:21:49,505 --> 00:21:51,980 Yes, a bottle of mine. Where did you find this? 356 00:21:53,597 --> 00:21:55,040 Don't meddle there. 357 00:21:56,866 --> 00:21:59,441 That's what the Burt twins did they take it to the simulation? 358 00:21:59,442 --> 00:22:00,877 Yes, I gave it to him myself. 359 00:22:00,878 --> 00:22:04,871 When he came out of the kitchen he was fine, It was only delivered this morning. 360 00:22:07,236 --> 00:22:09,612 They only bring us 8 liters of milk a day, it's ridiculous. 361 00:22:09,613 --> 00:22:12,894 I told the head nurse, I no longer consider myself responsible. 362 00:22:13,390 --> 00:22:14,434 Can anyone help her? 363 00:22:14,435 --> 00:22:16,582 It's not enough, I said this also for the head nurse. 364 00:22:16,583 --> 00:22:18,638 There's a girl, Morag Smith. 365 00:22:18,862 --> 00:22:20,494 But there's not much in the head. 366 00:22:21,621 --> 00:22:23,016 Was he there this morning? 367 00:22:23,017 --> 00:22:24,396 Yes, he lives here. 368 00:22:24,697 --> 00:22:25,832 Can I talk to her? 369 00:22:25,833 --> 00:22:27,958 I don't think so, he has half a day off. 370 00:22:27,959 --> 00:22:30,680 She must have gone to the forest. 371 00:22:30,919 --> 00:22:32,983 It's all done her way, that one. 372 00:22:34,279 --> 00:22:36,894 A carbolic acid-based disinfectant. 373 00:22:36,895 --> 00:22:39,300 Just below a glass. 374 00:22:39,301 --> 00:22:41,147 Severe stomach damage... 375 00:22:41,148 --> 00:22:42,587 pulmonary edema, 376 00:22:42,588 --> 00:22:46,414 damage to brain tissue and other internal organs. 377 00:22:46,484 --> 00:22:49,658 What he said to Courtney-Briggs about your strange reaction... 378 00:22:49,659 --> 00:22:52,765 Yes, it's very unusual, these days, open the chest. 379 00:22:52,974 --> 00:22:54,638 We do cardiac massage. 380 00:22:55,252 --> 00:22:57,514 I bet he was an army doctor. 381 00:22:57,734 --> 00:23:00,333 They don't break the habit to use the scalpel. 382 00:23:00,561 --> 00:23:02,834 Has the disinfectant been diluted? 383 00:23:03,241 --> 00:23:04,338 With milk? 384 00:23:04,339 --> 00:23:06,055 Concentration was normal. 385 00:23:06,547 --> 00:23:09,767 My opinion is this, unless you are a complete idiot... 386 00:23:09,768 --> 00:23:12,913 the manager meant just kill her. 387 00:23:17,699 --> 00:23:18,849 Murder, then? 388 00:23:20,906 --> 00:23:23,042 Should we close the facility, boss? 389 00:23:24,141 --> 00:23:25,786 Everything points to a personal issue. 390 00:23:25,787 --> 00:23:28,016 There's no reason to believe that others are in danger. 391 00:23:29,711 --> 00:23:31,177 And Nurse Fallon? 392 00:23:31,767 --> 00:23:36,142 Who poisoned the milk he definitely knew Fallon was sick. 393 00:23:36,910 --> 00:23:38,570 Let's keep them all together here. 394 00:23:44,201 --> 00:23:45,926 It should be for my use only, 395 00:23:45,927 --> 00:23:47,704 but I'll let the nurses come too. 396 00:23:47,705 --> 00:23:48,979 They have the key. 397 00:23:48,980 --> 00:23:51,113 They already have so little privacy. 398 00:23:56,463 --> 00:23:58,000 It leads next to my room. 399 00:24:16,486 --> 00:24:18,679 He believes it is possible that a stranger entered? 400 00:24:20,417 --> 00:24:22,381 Possible, but I think it's unlikely... 401 00:24:22,398 --> 00:24:24,447 given the specific nature of the crime. 402 00:24:24,451 --> 00:24:26,491 There will be an officer on guard tonight. 403 00:24:26,492 --> 00:24:28,746 - For your safety. - And to watch us. 404 00:24:30,011 --> 00:24:31,476 You can leave whenever you want... 405 00:24:31,751 --> 00:24:34,538 but you will have to tell the agent where you are going and why. 406 00:24:38,823 --> 00:24:40,828 The house is believed to be haunted... 407 00:24:42,005 --> 00:24:43,734 by the ghost of a maid... 408 00:24:44,085 --> 00:24:46,514 who was mistreated and hanged himself in the forest. 409 00:24:49,877 --> 00:24:52,117 People say that you can hear her crying at night. 410 00:24:53,474 --> 00:24:55,029 - Did you hear that? - No. 411 00:24:58,279 --> 00:25:00,145 Here everyone hears others crying. 412 00:25:13,313 --> 00:25:14,824 In my opinion they are sexy. 413 00:25:17,090 --> 00:25:18,704 I have to confess something to you. 414 00:25:20,525 --> 00:25:23,147 In person tonight I'm going to lock myself in my room. 415 00:25:24,819 --> 00:25:25,833 However... 416 00:25:26,278 --> 00:25:29,813 If Pearce returns as a ghost, he won't be a locked door to stop her. 417 00:25:46,479 --> 00:25:48,104 Courtney-Briggs is at war. 418 00:25:48,362 --> 00:25:50,887 Royal Army Medical Corps. He served in Egypt. 419 00:25:51,581 --> 00:25:53,707 This is interesting. Also gear. 420 00:25:54,681 --> 00:25:56,316 Yes, Mavis Gearing. 421 00:25:56,478 --> 00:25:58,603 In Cairo, from '44 to '45. 422 00:25:59,755 --> 00:26:02,120 Without a doubt they will have met in Cairo. 423 00:26:02,500 --> 00:26:05,130 Yes, it was probably him to get her the job, right? 424 00:26:05,791 --> 00:26:07,323 He's likely to take her to bed. 425 00:26:08,422 --> 00:26:11,292 Let's be clear. They have to like them younger, don't you think? 426 00:26:11,965 --> 00:26:13,288 I mean, the money, the... 427 00:26:13,541 --> 00:26:15,610 power, his appearance, let's say. 428 00:26:16,204 --> 00:26:18,058 You make a lot of assumptions, Sergeant. 429 00:26:18,059 --> 00:26:20,200 It's my area, boss. 430 00:26:22,644 --> 00:26:24,186 Can we get something to drink? 431 00:26:27,992 --> 00:26:29,502 He was married, wasn't he, boss? 432 00:26:30,572 --> 00:26:33,431 My wife recently died, as you certainly know. 433 00:26:34,949 --> 00:26:37,760 If not, you are the only agent of Scotland Yard that he lost. 434 00:26:39,243 --> 00:26:40,557 I'll have a whiskey, thank you. 435 00:26:41,878 --> 00:26:42,999 It arrives immediately. 436 00:26:51,067 --> 00:26:52,294 A whiskey, please. 437 00:27:27,896 --> 00:27:31,013 Suppose the suspect alone and walking to the station. 438 00:27:31,014 --> 00:27:33,199 The next train to London leaves at 8:20 am. 439 00:27:33,200 --> 00:27:35,256 I repeat, at 8:20 am. 440 00:27:41,468 --> 00:27:44,000 Serra 3 in Central. Suspect located. 441 00:27:48,070 --> 00:27:50,208 Cristina, stop. Cristina, it's okay. 442 00:27:50,922 --> 00:27:51,984 Cristina... 443 00:27:52,757 --> 00:27:53,864 everything is fine. 444 00:28:07,184 --> 00:28:09,123 Cristina, can you tell us Why did she leave? 445 00:28:11,513 --> 00:28:12,744 I want to go back home. 446 00:28:14,093 --> 00:28:15,416 I want to see my mother. 447 00:28:15,417 --> 00:28:17,511 Speak louder, I can't understand what he's saying. 448 00:28:18,627 --> 00:28:20,400 I searched your suitcase... 449 00:28:20,505 --> 00:28:22,008 you must forgive me. 450 00:28:22,395 --> 00:28:26,350 Yesterday I asked her if Pearce ate interest in this charity, 451 00:28:26,351 --> 00:28:28,110 and said he didn't know anything about it. 452 00:28:28,572 --> 00:28:30,436 But this is the same booklet. 453 00:28:31,787 --> 00:28:33,001 Can you explain? 454 00:28:34,080 --> 00:28:36,266 It's not that kind of thing about which one is generally evasive. 455 00:28:36,267 --> 00:28:37,912 You just have to tell the truth. 456 00:28:39,214 --> 00:28:41,302 I can't help you any other way. You have to be honest. 457 00:28:41,303 --> 00:28:42,393 It is not me. 458 00:28:43,607 --> 00:28:45,117 - It is not me. - What? 459 00:28:45,676 --> 00:28:46,963 I am a thief. 460 00:28:47,383 --> 00:28:50,223 He took something from the room from Nurse Pearce yesterday morning? 461 00:28:52,757 --> 00:28:54,116 A few weeks ago... 462 00:28:56,282 --> 00:28:59,169 Nurse Pardoe stood walking in front of me... 463 00:29:01,559 --> 00:29:04,233 and something fell out of her pocket. 464 00:29:04,977 --> 00:29:06,806 But when I got closer... 465 00:29:08,975 --> 00:29:11,703 I understood what it was of a 10 pound note. 466 00:29:13,479 --> 00:29:15,359 I should have returned it, but... 467 00:29:16,460 --> 00:29:17,587 I don't. 468 00:29:18,798 --> 00:29:20,115 Oh God, I didn't. 469 00:29:22,174 --> 00:29:23,822 This is a lot of money. 470 00:29:24,371 --> 00:29:27,033 My mother needed a new coat. 471 00:29:28,219 --> 00:29:30,833 He was always freezing to death. 472 00:29:32,577 --> 00:29:34,146 So, I sent it to her. 473 00:29:36,560 --> 00:29:40,251 But then Pearce came to tell me who saw me pick it up. 474 00:29:40,543 --> 00:29:42,217 He said I was a thief. 475 00:29:43,005 --> 00:29:44,621 He said he would tell... 476 00:29:44,880 --> 00:29:47,266 - That I would end up in prison. - He was wrong. 477 00:29:47,743 --> 00:29:49,812 What did you do That doesn't make you a thief. 478 00:29:49,974 --> 00:29:52,040 He was trying to save me. 479 00:29:52,264 --> 00:29:53,758 One shilling a week. 480 00:29:54,468 --> 00:29:57,294 I had to send it to the institution charity, for thieves like me. 481 00:29:58,131 --> 00:29:59,822 And I had to memorize the Bible. 482 00:30:00,259 --> 00:30:03,247 A song every night, and recite it to him the next day. 483 00:30:04,315 --> 00:30:05,840 I wanted to do it. 484 00:30:08,192 --> 00:30:09,713 Please don't tell my mother. 485 00:30:10,887 --> 00:30:12,579 And please don't take her coat. 486 00:30:12,810 --> 00:30:14,160 I will return the money. 487 00:30:15,756 --> 00:30:16,987 Give it time. 488 00:30:17,094 --> 00:30:19,260 Sergeant Masterson I'll make you a cup of tea... 489 00:30:19,261 --> 00:30:21,351 and then I will collect your statement. 490 00:30:34,246 --> 00:30:36,743 It's easy to find a scapegoat. 491 00:30:37,923 --> 00:30:39,047 I believe her. 492 00:30:39,885 --> 00:30:42,978 But it gives you a reason to want harm Heather Pearce. 493 00:31:14,411 --> 00:31:16,389 -Josephine Fallon? - Yes. 494 00:31:16,390 --> 00:31:18,008 I'm Chief Inspector Dalgliesh. 495 00:31:18,305 --> 00:31:21,043 - It's about Heather Pearce. - Yes. Can I talk to you for a few minutes? 496 00:31:21,044 --> 00:31:22,044 Yes. 497 00:31:25,693 --> 00:31:27,224 Who told you about his death? 498 00:31:28,859 --> 00:31:31,504 The nurse told me. It's horrible. 499 00:31:33,801 --> 00:31:36,477 Dalgliesh is a Scottish surname, right? 500 00:31:36,478 --> 00:31:37,657 Exactly. 501 00:31:37,861 --> 00:31:39,632 It is not me. My ancestors were. 502 00:31:40,872 --> 00:31:43,375 There is a very good poet called Adam Dalgliesh. 503 00:31:43,376 --> 00:31:44,841 I don't think you're related. 504 00:31:47,608 --> 00:31:48,653 No, yes... 505 00:31:49,088 --> 00:31:50,201 It's about her, right? 506 00:31:50,440 --> 00:31:51,440 Yes. 507 00:31:51,675 --> 00:31:52,861 Heaven! My... 508 00:31:53,578 --> 00:31:55,410 I really like his work. 509 00:31:56,196 --> 00:31:58,792 - Thanks. - I had no idea he was a police officer. 510 00:31:59,807 --> 00:32:03,015 A policeman and a poet. What a strange combination. 511 00:32:03,608 --> 00:32:04,975 It has its uses. 512 00:32:05,830 --> 00:32:09,187 I know he gave up Nightingale House yesterday morning 513 00:32:09,188 --> 00:32:11,820 with the help of Nurse Brumfett and has been here ever since. 514 00:32:11,890 --> 00:32:12,890 Yes. 515 00:32:13,269 --> 00:32:15,654 It's just a virus, but I reacted badly. 516 00:32:16,629 --> 00:32:18,108 I'm a little better today. 517 00:32:20,267 --> 00:32:22,346 Will I publish another book soon? 518 00:32:24,172 --> 00:32:25,720 I haven't been writing much lately. 519 00:32:28,176 --> 00:32:31,004 They told me it was due be patient... 520 00:32:31,166 --> 00:32:33,291 Yesterday. I have to ask him. Does anyone come to mind 521 00:32:33,292 --> 00:32:35,623 who could want to harm her? 522 00:32:36,509 --> 00:32:37,509 No. 523 00:32:37,971 --> 00:32:39,837 I thought about it, of course, but... 524 00:32:40,365 --> 00:32:41,365 no. 525 00:32:41,527 --> 00:32:43,400 That's his coat, Nurse Fallon? 526 00:32:44,431 --> 00:32:46,866 - Yes. - Someone says they saw her... 527 00:32:46,867 --> 00:32:48,018 with that coat, 528 00:32:48,019 --> 00:32:51,806 when he left Nightingale House around 8:20 am yesterday morning. 529 00:32:51,809 --> 00:32:52,858 What? 530 00:32:53,568 --> 00:32:56,275 It's not true. I was here all morning. All... 531 00:32:56,276 --> 00:32:57,733 the day. Ask the staff. 532 00:32:57,773 --> 00:32:58,873 You won't lose. 533 00:32:59,680 --> 00:33:02,500 - Would it be possible... - I couldn't have gotten out of bed yesterday! 534 00:33:02,501 --> 00:33:04,259 The witness is sure it's her. 535 00:33:04,260 --> 00:33:05,546 So he's lying! 536 00:33:05,547 --> 00:33:07,723 - What are you doing? - I feel bad. 537 00:33:08,037 --> 00:33:09,434 I'm about to vomit. 538 00:33:09,441 --> 00:33:11,014 Go away now! 539 00:33:12,152 --> 00:33:13,311 Go away! 540 00:33:22,185 --> 00:33:24,120 - He is well? - Yes. 541 00:33:24,803 --> 00:33:28,230 - You should have talked to me first... - I would like your statement, nurse. 542 00:33:32,932 --> 00:33:34,067 It's very short. 543 00:33:34,068 --> 00:33:35,383 I woke up at 7am... 544 00:33:35,384 --> 00:33:38,289 I washed and dressed, I did breakfast at half past eight. 545 00:33:38,434 --> 00:33:40,842 So I brushed my teeth and came here. 546 00:33:41,561 --> 00:33:44,214 It's what I do every day, when they are on duty. 547 00:33:44,473 --> 00:33:47,708 I saw Pearce having breakfast. Apart from this occasion, I have not seen her again. 548 00:33:56,132 --> 00:33:58,714 {\an8}STUDENT NURSE DEAD AT LOCAL HOSPITAL 549 00:33:56,153 --> 00:33:58,714 I would have preferred receive news from her. 550 00:33:58,877 --> 00:34:01,446 This will have an impact on whether you are hospitalized or not of the patient I'm waiting for? 551 00:34:01,554 --> 00:34:04,503 - The commissioner will decide. - Come on, he'll trust you. 552 00:34:04,504 --> 00:34:07,339 I was just saying it's missing your testimony again. 553 00:34:07,340 --> 00:34:08,732 Testimony! 554 00:34:08,835 --> 00:34:11,506 What time did he arrive at Nightingale House yesterday morning? 555 00:34:14,433 --> 00:34:18,034 Around 8:00. I had spent the night in the hospital after surgery. 556 00:34:18,035 --> 00:34:19,932 I called from the Gearing office and... 557 00:34:19,933 --> 00:34:21,559 Go slower, please. 558 00:34:21,902 --> 00:34:24,159 And then I went to the simulation. 559 00:34:24,791 --> 00:34:27,181 I did everything to save the girl. 560 00:34:27,314 --> 00:34:29,120 To be honest, it was horrible. 561 00:34:29,877 --> 00:34:31,407 Did anyone predict this? 562 00:34:31,429 --> 00:34:33,070 Is it possible, I have no idea. 563 00:34:33,611 --> 00:34:35,460 What opinion did he have? about Nurse Pearce? 564 00:34:35,885 --> 00:34:37,614 She seemed competent, I didn't know her. 565 00:34:37,615 --> 00:34:40,558 - Wasn't he his type? - Don't judge me so quickly. 566 00:34:40,559 --> 00:34:42,210 What do you know about Nurse Gearing? 567 00:34:42,211 --> 00:34:44,124 You met her in Cairo, right? 568 00:34:44,125 --> 00:34:45,905 What the hell did... 569 00:34:46,985 --> 00:34:49,624 Yes, I met her in Cairo and I even had sex with her. 570 00:34:49,625 --> 00:34:52,747 Here we all get fucked at least once. Better, like this? 571 00:34:52,875 --> 00:34:56,456 Yes, I reported for a place here and then? 572 00:34:56,518 --> 00:34:59,217 I have work to do, like you, I assume. 573 00:34:59,218 --> 00:35:02,240 If that means "fast" to you, So what is “slow”? 574 00:35:05,743 --> 00:35:07,213 Arrogant shit! 575 00:35:31,992 --> 00:35:33,092 Well then... 576 00:35:33,611 --> 00:35:36,114 no fingerprints in the disinfectant bottle. 577 00:35:36,344 --> 00:35:38,964 It was deliberately cleaned or the killer was wearing gloves. 578 00:35:38,965 --> 00:35:43,253 And the expertise says that the content corresponds to the substance ingested by Pearce. 579 00:35:43,254 --> 00:35:45,726 Why throw it away the window disinfectant... 580 00:35:45,999 --> 00:35:47,516 What if there were no footprints? 581 00:35:48,541 --> 00:35:51,400 Why not just put a few another on the windowsill? 582 00:35:51,686 --> 00:35:54,640 Maybe the killer was stopped and he panicked. 583 00:35:56,851 --> 00:35:57,851 Perhaps. 584 00:36:04,632 --> 00:36:07,313 - Nurse Fallon. - I was discharged. 585 00:36:07,330 --> 00:36:08,330 Well. 586 00:36:08,677 --> 00:36:10,670 Can I talk to you for a moment? 587 00:36:20,360 --> 00:36:21,594 I am really sorry. 588 00:36:21,595 --> 00:36:23,671 I'm very embarrassed. 589 00:36:24,335 --> 00:36:27,525 I was scared. In reality, I returned to Nightingale House. 590 00:36:27,526 --> 00:36:30,120 I had given up some letters on the bed... 591 00:36:30,366 --> 00:36:31,416 Very... 592 00:36:32,016 --> 00:36:33,749 personal. 593 00:36:35,724 --> 00:36:37,297 Some girls... 594 00:36:37,298 --> 00:36:39,400 Well, Pearce in particular she was nosy. 595 00:36:39,401 --> 00:36:42,555 I didn't like the idea of becoming laughing stock. I'm sure he will understand. 596 00:36:42,556 --> 00:36:45,434 I went in and out directly, I didn't see anyone. 597 00:36:45,686 --> 00:36:48,627 Well, I'll add it to your statement. You can sign it tomorrow. 598 00:36:49,339 --> 00:36:50,439 Thanks. 599 00:36:50,749 --> 00:36:51,849 Goodnight. 600 00:36:52,356 --> 00:36:53,811 Mr Dalgliesh... 601 00:36:54,488 --> 00:36:57,080 Could you autograph my copy of your book? 602 00:36:57,537 --> 00:36:59,173 If I take it to him. 603 00:36:59,465 --> 00:37:00,465 Right. 604 00:37:01,791 --> 00:37:02,791 Thanks. 605 00:37:05,222 --> 00:37:06,482 What book? 606 00:38:31,459 --> 00:38:32,631 Morag Smith? 607 00:38:33,819 --> 00:38:35,320 Close the door, come on. 608 00:38:40,584 --> 00:38:42,045 This makes me feel better... 609 00:38:42,830 --> 00:38:43,830 cry. 610 00:38:44,572 --> 00:38:46,271 I'm Chief Inspector Dalgliesh. 611 00:38:46,272 --> 00:38:48,544 I know who she is, That's why I don't want to see it. 612 00:38:52,103 --> 00:38:53,600 She was a nice girl. 613 00:38:54,345 --> 00:38:55,701 That holy nurse! 614 00:38:57,601 --> 00:38:59,242 He gave me money. 615 00:38:59,979 --> 00:39:03,197 He read Bible stories to me and gave me 20 cents to listen. 616 00:39:04,998 --> 00:39:06,063 I won't have them anymore. 617 00:39:06,064 --> 00:39:08,646 I grew up with stories from the Bible. 618 00:39:09,576 --> 00:39:11,045 Some are beautiful. 619 00:39:11,345 --> 00:39:13,600 She didn't ignore me, unlike the others. 620 00:39:14,419 --> 00:39:16,272 I'm sorry that you have lost his friend. 621 00:39:17,362 --> 00:39:19,273 Do you come here looking for tranquility? 622 00:39:19,274 --> 00:39:20,941 To get away from her. 623 00:39:21,246 --> 00:39:22,346 Collins. 624 00:39:23,328 --> 00:39:25,837 “Blah, blah, blah,” he’s always mad at me. 625 00:39:26,257 --> 00:39:27,478 I'm sick! 626 00:39:27,894 --> 00:39:29,953 "Did you touch my disinfectant?" 627 00:39:29,954 --> 00:39:31,714 He screamed in my face. 628 00:39:31,892 --> 00:39:34,352 Sometimes you want to hit her. 629 00:39:36,221 --> 00:39:38,214 He was asking you about... 630 00:39:39,016 --> 00:39:41,791 disinfectant in the first floor bathrooms? 631 00:39:41,792 --> 00:39:42,892 Obvious. 632 00:39:43,742 --> 00:39:44,920 And did you play? 633 00:39:44,981 --> 00:39:47,574 Collins got it wrong, here's what I wanted to tell her. 634 00:39:47,575 --> 00:39:48,945 What did he misunderstand? 635 00:39:49,119 --> 00:39:50,701 It wasn't in that milk. 636 00:39:51,340 --> 00:39:52,688 The disinfectant? 637 00:39:54,405 --> 00:39:56,144 Why don't you think it was in the milk? 638 00:39:57,805 --> 00:39:59,305 You swear not to tell him. 639 00:39:59,961 --> 00:40:03,846 I swear I'm very good at dealing with people like Miss Collins. 640 00:40:08,244 --> 00:40:09,811 I drank a little. 641 00:40:12,124 --> 00:40:13,273 I'm not dead. 642 00:40:14,655 --> 00:40:16,815 I had entered the classroom looking for my duster... 643 00:40:17,322 --> 00:40:19,662 and I saw the cup in the cart. 644 00:40:19,953 --> 00:40:22,780 I was thirsty, so I drank it and it was good. 645 00:40:24,186 --> 00:40:26,200 What time did this happen, Morag? 646 00:40:28,497 --> 00:40:30,019 Does she feel sexy? 647 00:40:35,219 --> 00:40:37,258 I'm too old to feel sexy. 648 00:40:37,603 --> 00:40:39,253 He's not that old. 649 00:40:39,561 --> 00:40:41,000 You won't make her pay. 650 00:40:41,317 --> 00:40:43,280 What time did you drink the milk? 651 00:40:45,714 --> 00:40:47,532 - At 8:00? - He looked at the wall clock 652 00:40:47,533 --> 00:40:51,010 and she realized it was time where he was supposed to help with breakfast. 653 00:40:51,011 --> 00:40:54,947 He topped it off with milk from the bottle who was there next door and then left. 654 00:40:55,088 --> 00:40:57,359 - And you believe her? - Yes. 655 00:40:59,324 --> 00:41:00,424 Okay. 656 00:41:01,757 --> 00:41:06,576 This means the killer entered in the room between 8:02 am... 657 00:41:06,577 --> 00:41:07,577 And... 658 00:41:07,742 --> 00:41:10,408 8:40 or 8:35, probably... 659 00:41:10,792 --> 00:41:12,874 and I changed milk with disinfectant. 660 00:41:13,633 --> 00:41:16,321 As time passed, it would have been difficult but not impossible 661 00:41:16,322 --> 00:41:19,384 to one of the women for breakfast between 8:00 and 8:20. 662 00:41:19,385 --> 00:41:23,187 Less difficult for those in the building but he hadn't gone to breakfast. 663 00:41:23,512 --> 00:41:26,189 - Fall over. - And Courtney Briggs. 664 00:41:33,429 --> 00:41:34,529 Are you feeling better? 665 00:41:42,760 --> 00:41:44,240 EMPLOYEE: TAYLOR, MARY 666 00:41:44,241 --> 00:41:46,280 MARITAL STATUS: WIDOW PROFESSION: HEAD NURSE 667 00:42:02,512 --> 00:42:03,814 Do you want some water? 668 00:42:03,815 --> 00:42:04,983 Yes, thank you. 669 00:42:06,163 --> 00:42:07,576 I'm glad you're okay. 670 00:42:08,315 --> 00:42:09,315 Thanks. 671 00:42:22,144 --> 00:42:23,530 My God! 672 00:42:37,901 --> 00:42:41,600 COLLECTION OF POEMS 1973 ADAM DALGLIESH 673 00:43:27,160 --> 00:43:29,189 It's just a virus, but I reacted badly. 674 00:43:29,190 --> 00:43:30,456 He's not well. 675 00:43:30,457 --> 00:43:31,876 I was discharged. 676 00:43:31,877 --> 00:43:34,046 She will remain hospitalized for several days. 677 00:44:42,680 --> 00:44:46,360 Subtitles: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous